A woman climbed the base of the Statue of Liberty on the Fourth of July to protest migrant family separations