The University of Cincinnati is the latest institution to pull an honor after the comedian's sexual assault conviction.